Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: Oktober 2026.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung ist die Person oder Stelle, die diese Website betreibt. Kontakt für Datenschutzfragen: die vom Verantwortlichen auf dieser Seite veröffentlichte E-Mail-Adresse.

Daten, die wir erheben

• Konto: Benutzername, E-Mail-Adresse und Passwort (nur als Argon2id-Hash gespeichert).
• Optionales Profil: Anzeigename, Land und Biografie.
• Inhalte: Rezepte, Fotos (ohne Metadaten und GPS-Standort), Kommentare, Favoriten und gefolgte Personen.
• Sicherheit: Ereignisprotokoll (Anmeldungen, Kontoänderungen) mit per Hash pseudonymisierter IP-Adresse.

Zweck und Rechtsgrundlage

Erbringung des Dienstes, den du bei der Registrierung anforderst (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und Schutz der Plattform vor Missbrauch (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir verkaufen keine Daten und zeigen keine Werbung.

Cookies

Wir verwenden nur technisch unbedingt erforderliche Cookies (die Sitzung und, während du die Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichtest, ein temporäres Cookie). Es gibt keine Analyse- oder Drittanbieter-Cookies, daher zeigen wir kein Einwilligungsbanner. Die Spracheinstellung ist nur Teil der Adresse (URL), und der verworfene Sprachhinweis wird in deinem Browser gespeichert.

Dritte

Die Karte wird von OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) geladen, das deine IP-Adresse erhält, um die Kartenbilder auszuliefern. Die Übersetzung von Rezepten erfolgt in deinem eigenen Browser; nur wenn du „Mit Google übersetzen“ wählst, wird die Seite in diesem externen Dienst geöffnet.

Speicherdauer

Kontodaten werden gespeichert, solange das Konto besteht. Beim Löschen werden dein Profil, deine Kommentare, Favoriten und gefolgten Personen entfernt. Veröffentlichte Rezepte bleiben anonym im Archiv, da sie Teil des unter der Lizenz CC BY-SA geteilten Kulturguts sind. Du kannst sie bearbeiten oder ihre Entfernung beantragen, bevor du dein Konto löschst.

Deine Rechte

Du kannst deine Daten unter Einstellungen → Datenschutz einsehen und herunterladen, in deinem Profil berichtigen und dein Konto jederzeit löschen. Außerdem kannst du der Verarbeitung widersprechen oder sie einschränken lassen und dich bei der Aufsichtsbehörde beschweren (in Spanien die AEPD).